Ошибочка вышла! Ариана Гранде, Орландо Блум и другие звёзды, которые сделали тату с опечаткой

Когда набиваешь иероглифы, да и в целом надписи на другом языке, всегда есть шанс сделать в них ошибку. Да и в родном языке, бывает, случаются опечатки – даже у звёзд! Рассказываем о самых забавных случаях, когда селебы немного промахнулись с надписями на теле.

Ариана Гранде 

В честь хита 7 Rings Ариана решила набить название песни на японском. Но фанаты быстро заметили: иероглифы «七輪» переводятся как shichirin — маленький гриль для барбекю. Певице пришлось срочно возвращаться к мастеру и дополнять татуировку. В одном из вариантов чтения надпись вообще можно было понять как «японский BBQ-палец». Упс.

Ариана Гранде

Дженнифер Лоуренс 

Однажды Джен тусовалась с семьёй Лиама Хемсворта, и все решили сделать тату. У самой Лоуренс никаких идей не было, но она быстро сориентировалась: «Я подумала: «Ну, мне всегда нужно поддерживать водный баланс, так что, думаю, я просто набью «H₂O» на руке». 

Правда, цифра «2» в этой надписи оказалась не на своём месте. Дженнифер позже призналась, что стоило бы сначала погуглить, прежде чем набивать формулу на всю жизнь. Зато мотивация пить воду железная!

Дженнифер Лоуренс

Орландо Блум 

Орландо решил увековечить имя сына Флинна в азбуке Морзе. Но внимательные фанаты расшифровали надпись как «Frynn». Ошибку быстро исправили, но интернет, конечно, всё запомнил.

Орландо Блум

Кара Делевинь 

На предплечье модели появилось итальянское слово Dormiveglia («полусон»), а под ним и определение на английском. Проблема в том, что вместо waking («пробуждение») было написано walking («хождение»). Автор тату заявил, что ошибка «возможно, намеренная», а позже Кара просто прикрыла спорное место новой татуировкой.

Кара Делевинь

Гарри Стайлс 

Гарри набил строчку из песни Sweet Disposition группы Temper Trap, но немножко перепутал слова. Вместо оригинального «won’t stop to surrender» получилось «won’t stop till we surrender». Ошибку подтвердил даже вокалист группы. Говорят, правильный текст Гарри подсказывала его бывшая девушка Тейлор Свифт – но было уже поздно.

Гарри Стайлс

Джесси Джей 

Исполнительница набила строчку из своей же собственной песни Who You Are – и умудрилась сделать ошибку. Вместо слова lose («потерять») она написала loose («свободный»). Ей было 18 лет, мастер тоже никакой проблемы не заметил, так что теперь Джесси приходится прикрывать тату брюками с высокой талией. 

Джесси Джей

Фото: социальные сети